News and announcements
2010-04-06 - Subtitle Editor 0.36.2 released
Written for subtitleeditor by kaiman on 2010-05-26
Subtitle Editor 0.36.2 is released and you can download it here.
* New subtitle format SBV
* Small fixes (typo and HIG)
* New Greek translation (by Manolis Stefanis)
* Update French translation
2008-11-28 - Subtitle Editor 0.30.0 released
Written for subtitleeditor by kaiman on 2008-11-29
Subtitle Editor 0.30.0 is released and you can download it http://
* Each function work around extension system (enable/
* Add 'Generate Wavefrom From Video'
* Add line break policy option: soft, hard, intelligent (ASS/SSA)
* Add 'Wavefrom & Media' filter in the wavefrom dialog
* Add build option ccache
* Fix: Subtitle saving with no UTF-8 system (locale)
* Fix: Move subtitles added after the last original subtitle (Join Document)
* Fix: Alpha channel support for ASS (#12566)
* Fix: Allow opacity selection for Secondary, Outline and Shadow for ASS (#12569)
* Fix: Don't reload the player if the file is the same
* Fix: Catch enchant exception (spellchecking)
* Fix: Missing m4/intltool.m4 (#12626)
* Translations update
* Cleanup (code & autohell)
Special thanks to Luboš Staněk.
2008-11-02 - Subtitle Editor 0.26.0 released
Written for subtitleeditor by kaiman on 2008-11-28
Subtitle Editor 0.26.0 is released and you can download it http://
Subtitle Editor has now a Wiki, feel free to participate!
* Remove dependance of pcre, pcrecpp (packager)
* Replace pcre by Glib::Regex
* Fix: AdobeEncoreDVD multiple line reader
* Fix: MicroDVD to SE tags
* Add a default style if the document doesn't at least one when the file is saved (ASS/SSA)
* ASS/SSA newline (patch by Robert Ramiega)
* #12542 (https:/
2008-10-13 - Subtitle Editor 0.25.0 released
Written for subtitleeditor by kaiman on 2008-10-15
Subtitle Editor 0.25.0 is released and you can download it http://
Not need a visual release logs for this release, the major improvements are inside. The subtitle format system was completely rewritten
* Improve the encoding detection
* Improve the newline support (Macintosh, Unix, Windows)
* Fix: ASS/SSA time
* Fix: SubViewer2 time
Other bugfixes and improvements
* Improve the precision to the number of characters per second (patch by spirit)
* Update the UI when files are open
* Add option --enable-profiling
* Fix: Error Checking with undo/redo support
* Fix: Error Checking active list with "By Subtitles"
* Fix: Minimum values in the Timing Preferences
* Fix: Split the filename in the document tooltip
* Fix: Column title and tooltip (Subtitle View)
* Fix: Column alignment (Subtitle View)
* Cleanup code
2008-09-25 - Subtitle Editor 0.24.1 released
Written for subtitleeditor by kaiman on 2008-10-06
Subtitle Editor 0.24.1 is released and you can download it http://
* Fix: Wrong line length and characters per second. (patch by spirit)
* Fix: Newline at opening in SubRip format. (patch by spirit)
* Fix: ComboBox outputs in the video player preferences.
The archives 0.24.1 has been updated with the missing file (PreferencePage.h).