xfslibs-dev binary package in Ubuntu Jammy amd64

 xfslibs-dev contains the libraries and header files needed to
 develop XFS filesystem-specific programs.
 .
 XFS is a high performance journaling filesystem which originated
 on the SGI IRIX platform. It is completely multi-threaded, can
 support large files and large filesystems, extended attributes,
 variable block sizes, is extent based, and makes extensive use of
 Btrees (directories, extents, free space) to aid both performance
 and scalability.
 .
 Refer to the documentation at https://xfs.wiki.kernel.org/
 for complete details.

Source package