Bienvenidos al grupo de traductores de elementary al español. El grupo busca facilitar la completa, correcta y pronta traducción del sistema operativo y sus programas. Actualmente, las traducciones de elementary al español siguen el estilo definido para Ubuntu:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo

Los siguientes documentos proveen más información útil:
Guía general de estilo (Sun Microsystems) - http://goo.gl/MP4ym
Localización de Gnome al español - http://goo.gl/esLsI

Para ayudar con alguna traducción no es necesario ser miembro de este grupo. Solo se requiere tener un usuario en Launchpad y visitar:
https://translations.launchpad.net/elementary

Si deseas unirte al grupo, contribuye activamente con traducciones de alta calidad. Cuando puedas acreditar buena experiencia, solicita tu ingreso.
Gracias por ayudarnos a hacer de elementary el mejor sistema operativo.