<div lang="fr" xml:lang="fr">
Je suis français, donc en français d'abord ! ;-)

Je me présente rapidement : je suis utilisateur de Linux depuis la 0.99pl14, fan de Debian depuis Potato (un peu tardif donc ;-) car passé par SLS, SlackWare, RedHat et Mandrake) et d'Ubuntu depuis Hoary. Remarquez que le fait d'être devenu fan de Ubuntu ne m'empêche pas de rester fan de Debian, au contraire ça n'a fait que renforcer mon goût pour cette « chapelle » ! ;-)

J'ai vécu au Vietnam entre 1999 et 2012. Je suis maintenant basé au Canada, marié à une vietnamienne et ayant deux filles. Je suis l'un des fondateurs de HanoiLUG, d'où mon intérêt pour le support de la langue vietnamienne dans Debian/Ubuntu.
</div>

<div lang="en" xml:lang="en">
I'm French, so it was in French first! ;-)
Now let's try with my pretty bad English... :-P

Quickly presenting myself: I'm a Linux user since version 0.99pl14, Debian fan since Potato (a bit late so ;-) because I went through SLS, Slackware, RedHat and Mandrake) and Ubuntu fan since Hoary. Please note that becoming an Ubuntu fan didn't make me leave Debian as a fan, at the opposite it made me love this "religion" more again! ;-)

I've been living in Vietnam from 1999 to 2012. I'm now living in Canada, having a Vietnamese spouse and two daughters. I'm one of the HanoiLUG co- founders, that's why I'm interested in Vietnamese language support for Debian/Ubuntu.
</div>

<div lang="vi" xml:lang="vi">
Tôi là người Pháp thì đã viết bầng tiếng Pháp trước ! ;-)

Giới thiệu nhanh : Tôi đã dùng Linux từ phiên bản 0.99pl14 và Debian từ phiên bản Potato (hơi muộn vì tôi đã bắt đẩu với SLS, Slackware, RedHat và Mandrake) và Ubuntu từ phiên bản Hoary. Đặc biệt là lên Ubuntu thì không phải quên Debian nhưng thích sự sùng bái này nhiều hơn nữa ! ;-)

Tôi đã sống ở Việt Nam từ năm 1999 đến năm 2012. Hiện tại tôi đang ở Canada, có Vợ là người Việt còn thêm hai con gái. Tôi là một trong người đã thành lập nhóm HanoiLUG, thế là lý do Tôi quan tâm về sự hỗ trợ tiếng Việt trong Debian/Ubuntu.
</div>