Tłumaczeniami zajmuję się od 1999 roku. Tłumaczyłem komiks Calvin & Hobbes (http://calvin.prv.pl/), elementy systemu AmigaOS, poezję, teksty piosenek oraz artykuły z Wikipedii. Jestem dość wrażliwy na punkcie kompromisu między poprawnością językową, a zwięzłością. Praktycznie wszystko tłumaczę patrząc nie na goły tekst, ale na cały kontekst - np. uruchamiam program i oglądam co i jak.