Wszystkich zainteresowanych tłumaczeniem na język polski systemu operacyjnego elementary OS prosimy o zgłaszanie swoich propozycji tłumaczeń w odpowiednich pakietach przynależnych do elementary OS.
Niniejsza grupa - w zamyśle mała, ale sprawna i błyskawicznie reagująca - nie przyjmuje nowych członków. Prosimy więc skupiać się na tłumaczeniu, a nie na aplikowaniu do grupy.

Pakiety elementary OS, które można tłumaczyć znajdują się na tutaj (po lewej stronie): https://translations.launchpad.net/elementary

W procesie tłumaczenia polecamy korzystać ze:
* Słownika Referencyjnego Wolnego Oprogramowania (http://slownik.lokalne.net/)
* Słownika Języka Polskiego (http://sjp.pwn.pl/)
* Słownika online (http://pl.bab.la/),
a przede wszystkim z własnej głowy i wyczucia językowego.

Poza tłumaczeniem tego, co nieprzetłumaczone, zapraszamy też do zgłaszania propozycji poprawek w istniejącym już tłumaczeniu. Nie wszystko z dotychczasowej pracy jesteśmy w stanie na bieżąco weryfikować, stąd też mogą trafiać się błędy, które nie powinny mieć miejsca (literówki, błędne słowa, angielskie konstrukcje zdaniowe itd.) Chcemy, by elementary OS było jak najlepsze, także od strony polonizacyjnej ;-)