Mi ĉefe okupiĝas pri la tradukado de GNOME-pakaĵoj kaj ke tiuj tradukaĵoj refluas al siaj originaj projektoj.

Ĉar mi estas enmetanto ĉe diversaj projektoj, ofte aperas tradukoj aŭ proponoj ĉi tie kiuj indikas ke mi faris ilin, sed tio ne ĉiam veras.

Utilaj fakvortaroj:

http://bertilow.com/div/komputada_leksikono/HEJMO.html
http://komputeko.net/index_eo.php

http://www.reta-vortaro.de/