Bringing Ubuntu to the Czech users.
Přinášíme Ubuntu do Česka. Česky.

Pokud se chcete zapojit, ať již dlouhodoběji nebo jen jednorázovým překladem, čtěte https://wiki.ubuntu.cz/lokalizace.

Pro pomoc s překladem *není nutné* být členem překladatelského týmu. Naopak, členové týmu primárně pouze kontrolují a odsouhlasují překlady externích přispěvatelů (tj. vás). Proto je zbytečné klikat na "Join the team", do úzkého okruhu členů týmu přijímáme pouze dobře známé a kvalitní překladatele, mající zájem kontrolovat a opravovat práci druhých. To však neznamená, že byste se nemohli zapojit. Překládat či zasílat návrhy překladů může úplně každý! Všechno potřebné se dozvíte na výše zmíněné naší wiki.

Prosím nepřekládejte zběsile každý balík, který v Launchpadu uvidíte. Jen pro velmi málo z nich se Launchpad ve skutečnosti k překladu opravdu používá (většinou dokumentace). Zbytek překladů přichází z upstreamu, kde se můžete také podílet. Čtěte prosím pečlivě informace na naší wiki.

Pokud vám něco není jasné, chtěli byste se poradit nebo prostě jen nevíte, kde a jak začít, stačí nám napsat do naší poštovní konference. Rádi vám pomůžeme. Adresa konference je uvedena opět na naší wiki.